Спасать людей! Убивать монстров! (главное - не перепутать!)
читать дальшеgang.moy.su/forum/13-33-1
Европа и Великобритания
Бруджа(bruja)— обычно изображается женщиной. Может становиться различными животными, атаковала маленьких детей. (Испания) Смотри также брукса.
Брукса(bruxa- брукса, ж.п. бруксо, м.п.) — вампир/ведьма, оборачивался животным, к примеру, уткой, крысой, гусем, голубкой или муравьем и атаковал обычно маленьких детей. Придерживаясь установленному у ведьм порядку, они появлялись в период между полночью и 2мя часами ночи. (это время называют "ведьминскими часами"
, по вторникам и пятницам, обычно на перекрестках. Ассоциировались с лобишоменами (оборотнями) и известные также как бруджа. (Португалия)*
Калликанцарос(сallicantzaros)— впецифический вид вампиров, которыми становятся люди, рожденные на религиозные праздники, особенно между Рождеством и Крещением (Новым Годом). Этот вампир с длинными когтями атаковал людей и разрывал их в святые дни между Рождеством и Крещением. (Греция)*
Дракул (drakul)— труп, анимированный демоном. (Для дополнительных значений этого слова смотри страничку, посвященную Владу Цепешу.) (славяне?)
Дампир(dhampir)— сын вампира. Иногда он считался единственным, кто мог видеть вампира и убить его. Вплоть до XVII и XVIII веков люди, притворяясь дампиром, нанимались истребителями вампиров. (Сербия) Известен также как вампирдцижа (vampirdzhija) (Болгария)*
Джададжи(djadadjii)— это специфический тип охотника на вампиров, который ловил вампиров в бутылки. Этот охотник сначала кладет в бутылку в качестве приманки любимую еду нечестного вампира. Он также использует изображение либо Христа, либо Марии, либо иного другого святого как икону и выгоняет вампира из того места, где он скрывается, прямо в бутылку. Потом он закупоривает эту бутыль и отделывается от нее швырнув ее в огонь. (Болгария)*
Инкуб (incubus (инкуб м.п. суккуб ж.п.) — как и вурдалак, это существо тесно связано в вампирами, но, непохоже на последних двух, оно — дух, а не анимированный труп. Это существо не сосет кровь или энергию, а изнуряет жертву до смерти, приходя ночью и занимаясь с ней сексом. Жертвы, истощенные и беззащитные, часто умирают от удушья, так как одной из характеристик инкуб/суккуба является ощущение тяжести на груди. (Восточная Европа)*
Ламия (lamia/lamiai)— женщина-вампир, она лишь наполовину женщина, наполовину змея. Живет в пещерах, где пьет кровь детей. Иногда она оборачивается красивой девой и соблазняет молодых людей, потом выпивая и их кровь. (Греция)*
Лидрк (lidrc)— скорее инкуб, чем вампир, у этого существа много форм (мужчины, женщины, животного или света), оно выпивает энергию своей жертвы с помощью секса. (Венгрия)*
Нахцерер (nachzehrer)— вампир (когда его находят в могиле) у которого имеются следующие специфические знаки: одной рукой он держит большой палец другой руки, его левый глаз открыт и он издает звуки, жуя свой саван. (Германия)
Нойнтотер(neuntoeter)— вампир, распространяющий чуму. (Германия)
Нора (nora)— лысый мужчина, бегающий на четвереньках, сосущий женскую грудь, возможно, подобно тому, как это делает инкуб. (Венгрия)*
Обур(оbur)— особенно прожорливый вампир, местные жители вынуждены были предоставлять ему огромные количества еды, чтобы отделаться от него. Особенностями обура были громкий шум и способность двигать вещи, оставаяь невидимым (как полтергейст) (гагаузский народ, Болгария)*
Редкэп (redcap)— этот дух обитал взаброшенных местах, особенно если они являлись когда-то сценаминасилия. Единственная связь их с вампиризмом — это то, что они носилишапку, которая была красной от человеческой крови, и они не упускалислучая еще больше окрасить ее. (Шотландия)*
Стригой(strigoiu)— вампир, живущий в заброшенных домах. (славяне?)
Упырь(upir)— этот вампир появился из-за поверья (очень похоже на чианг-ши вКитае), что у человека две души, поэтому вампир — это труп,реанимированный одной из душ, а именно малой душой, остающиеся в теле ипосле смерти. У этого вампира два сердца, а в могиле его можно былоотличить по широко открытым глазам, двумя завитками волос на голове идругим стандартным признакам вампира. Известен также и как нелапси(nelapsi) (Чехия)*
Устрель(ustrel)— обычно этим вампиром становился некрещеный ребёнок,родившийся в субботу. На 10й после похорон день он поднимался и ночьюатаковал скот, а днем возвращался в могилу. Если он выпивал достаточнокрови, он становился настолько сильным, что мог блуждать и днем,прячась среди стад и за раз умерщвляя одно животное. (Болгария)*
Гул, вурдалак(ghoul)—(гул, м.п. гула, ж.п.) очень схож с вампиром. Гул — это реанимированноетело, но питающееся не кровью, а другими трупами. Правда, иногда ониедят и плоть живых. Их также связывают с зомби, но, в отличие от зомби,гулы не управляются ведьмой. Если взглянуть на эволюцию мертвых, то мыувидим, что зомби— это низший уровень, затем идут гулы (вурдалаки), ивозглавляют этот список вампиры, более утонченные в своих вкусах иобладающие большей сверхъестественной силой. (Аравийский)*
Лилит(lilith)— имеет комплексный характер. Образ возник в еврейскомтрадиционном обществе, уходя своими корнями в легенду о шумерскомдемоне-вампире, известном также как Лиллу (Lillu), Ардат Лили (ArdatLili) и Ирду Лили (Irdu Lili). Лилит известна как первая жена Адама,покинувшая его и живущая в пустыне. Она стала демоном и матерью всехдемонов (которых называли собирательным словом "Лилит", она убиваламаленьких детей, выпивая их кровь душа их. Вскоре и она, и ее демоныпотеряли способность к вампиризму и стали просто ассоциироваться сскоропостижной смертью любого ребенка. Можно предположить, что именнолегенда о Лилит, проникшая в Европу вслед за еврейской диаспорой в 70хгодах нашей эры, и стала основой для других мифов — мифов овампироподобных демонессах, убивающих детей, например, бруджа в Испанииили ламии в Греции. (Иврит)*
Они тоже вампиры...
Албанский — кукутхи (kukuthi), лугат (lugat)*
Боснийский — лампир (lampir), тенатц (tenatz)*
Болгарский — опыри/опири (opyri/opiri), випир (vipir), вепир (vepir), вапир (vapir)*
Хорватский — вукодлак (vukodlak), косак (kosac), прикосак (prikosac), тенжак (tenjac)*
Филлипины — данаг (danag), мандуруго (mandurugo)*
Кельтский — крайтнаг фолли (craitnag folley) (возможный перевод
"кровавая летучая мышь", содер фолли (sooder folley) (буквальный
перевод "пьющий кровь"+ немецкий — блуатзаугер (bluatsauger)
(буквально "пьющий кровь", нахттотер (nachttoter) (буквально "ночной
убийца", нойнтотер (neuntoter) (буквально "убийца девяти"*
Греческий — врыколакас (vrykolakas), емпусай (empusai), нософорос (nosophoros) (буквально "носитель чумы"*
Цыганский — муло/мулло (mulo/mullo) (мн.ч. муле) (буквально "тот, кто мертв"*
Иврит — алука (aluka) (буквально "пиявка", похоже на то, что это связано с вампиризмом и вампирическим)*
Венгерский — памгри (pamgri)
Индийский (похоже на санскрит)— асра-па/асрк-па (asra-pa/asrk-pa)
(буквально "пьющие кровь", веталас (vetalas), бетаилс (betails)*
Ирландский — деарг-ду (dearg-due)(буквально "пьющий красную кровь"
Японский — киукетсуки (kyuketsuki)*
Латинский — стрикс (strix)*
Мадьярский — вампир (vampir)
Польский — упиор (upior), упиер (upier), м.п./упиерцика (upierzyca),
ж.п., опжи (opji) или вупжи (wupji), вжески (vjesci) или вжесци
(vjeszczi), нжетоп (njetop)*
Румынский — стригой (strigoi), м.п. /стригоайка (strigoaica), ж.п.; морой (moroi), м.п./мороайка (moroaica), ж.п.*
Русский — упир (upir), виесцки (vieszcy), уппырь (uppyr)*, или упиерци (upierczi)
Сербский — вампиры (vampyres)
Сербо-хорватский — упирина (upirina)*
Славянский — оупире (oupire) (буквально "пьющий кровь", носуфур-ату (nosufur-atu)*
Украинский — упырь (upyr), упирибы (upiribi), упиор (upior), м.п./упиорцыка (upiorzyca), ж.п.*
Идиш — дуббук (dybbuk) (буквально что-то вроде "тот, кто пьет кровь". Об этом мне сказал один знакомый.)
Европа и Великобритания
Бруджа(bruja)— обычно изображается женщиной. Может становиться различными животными, атаковала маленьких детей. (Испания) Смотри также брукса.
Брукса(bruxa- брукса, ж.п. бруксо, м.п.) — вампир/ведьма, оборачивался животным, к примеру, уткой, крысой, гусем, голубкой или муравьем и атаковал обычно маленьких детей. Придерживаясь установленному у ведьм порядку, они появлялись в период между полночью и 2мя часами ночи. (это время называют "ведьминскими часами"
, по вторникам и пятницам, обычно на перекрестках. Ассоциировались с лобишоменами (оборотнями) и известные также как бруджа. (Португалия)*Калликанцарос(сallicantzaros)— впецифический вид вампиров, которыми становятся люди, рожденные на религиозные праздники, особенно между Рождеством и Крещением (Новым Годом). Этот вампир с длинными когтями атаковал людей и разрывал их в святые дни между Рождеством и Крещением. (Греция)*
Дракул (drakul)— труп, анимированный демоном. (Для дополнительных значений этого слова смотри страничку, посвященную Владу Цепешу.) (славяне?)
Дампир(dhampir)— сын вампира. Иногда он считался единственным, кто мог видеть вампира и убить его. Вплоть до XVII и XVIII веков люди, притворяясь дампиром, нанимались истребителями вампиров. (Сербия) Известен также как вампирдцижа (vampirdzhija) (Болгария)*
Джададжи(djadadjii)— это специфический тип охотника на вампиров, который ловил вампиров в бутылки. Этот охотник сначала кладет в бутылку в качестве приманки любимую еду нечестного вампира. Он также использует изображение либо Христа, либо Марии, либо иного другого святого как икону и выгоняет вампира из того места, где он скрывается, прямо в бутылку. Потом он закупоривает эту бутыль и отделывается от нее швырнув ее в огонь. (Болгария)*
Инкуб (incubus (инкуб м.п. суккуб ж.п.) — как и вурдалак, это существо тесно связано в вампирами, но, непохоже на последних двух, оно — дух, а не анимированный труп. Это существо не сосет кровь или энергию, а изнуряет жертву до смерти, приходя ночью и занимаясь с ней сексом. Жертвы, истощенные и беззащитные, часто умирают от удушья, так как одной из характеристик инкуб/суккуба является ощущение тяжести на груди. (Восточная Европа)*
Ламия (lamia/lamiai)— женщина-вампир, она лишь наполовину женщина, наполовину змея. Живет в пещерах, где пьет кровь детей. Иногда она оборачивается красивой девой и соблазняет молодых людей, потом выпивая и их кровь. (Греция)*
Лидрк (lidrc)— скорее инкуб, чем вампир, у этого существа много форм (мужчины, женщины, животного или света), оно выпивает энергию своей жертвы с помощью секса. (Венгрия)*
Нахцерер (nachzehrer)— вампир (когда его находят в могиле) у которого имеются следующие специфические знаки: одной рукой он держит большой палец другой руки, его левый глаз открыт и он издает звуки, жуя свой саван. (Германия)
Нойнтотер(neuntoeter)— вампир, распространяющий чуму. (Германия)
Нора (nora)— лысый мужчина, бегающий на четвереньках, сосущий женскую грудь, возможно, подобно тому, как это делает инкуб. (Венгрия)*
Обур(оbur)— особенно прожорливый вампир, местные жители вынуждены были предоставлять ему огромные количества еды, чтобы отделаться от него. Особенностями обура были громкий шум и способность двигать вещи, оставаяь невидимым (как полтергейст) (гагаузский народ, Болгария)*
Редкэп (redcap)— этот дух обитал взаброшенных местах, особенно если они являлись когда-то сценаминасилия. Единственная связь их с вампиризмом — это то, что они носилишапку, которая была красной от человеческой крови, и они не упускалислучая еще больше окрасить ее. (Шотландия)*
Стригой(strigoiu)— вампир, живущий в заброшенных домах. (славяне?)
Упырь(upir)— этот вампир появился из-за поверья (очень похоже на чианг-ши вКитае), что у человека две души, поэтому вампир — это труп,реанимированный одной из душ, а именно малой душой, остающиеся в теле ипосле смерти. У этого вампира два сердца, а в могиле его можно былоотличить по широко открытым глазам, двумя завитками волос на голове идругим стандартным признакам вампира. Известен также и как нелапси(nelapsi) (Чехия)*
Устрель(ustrel)— обычно этим вампиром становился некрещеный ребёнок,родившийся в субботу. На 10й после похорон день он поднимался и ночьюатаковал скот, а днем возвращался в могилу. Если он выпивал достаточнокрови, он становился настолько сильным, что мог блуждать и днем,прячась среди стад и за раз умерщвляя одно животное. (Болгария)*
Средний Восток
Дакханавар(dakhanavar)— вампир, обитающий на дикой природе и по ночам атакующийпутников, выпивая кровь из их ступней. Этого вампира путешественникиобманывали тем, что спали, положив голову на ступни спутника. Вампиртерял всякий интерес к безногому существу с двумя головами и его болеене видели. (Армения)*Гул, вурдалак(ghoul)—(гул, м.п. гула, ж.п.) очень схож с вампиром. Гул — это реанимированноетело, но питающееся не кровью, а другими трупами. Правда, иногда ониедят и плоть живых. Их также связывают с зомби, но, в отличие от зомби,гулы не управляются ведьмой. Если взглянуть на эволюцию мертвых, то мыувидим, что зомби— это низший уровень, затем идут гулы (вурдалаки), ивозглавляют этот список вампиры, более утонченные в своих вкусах иобладающие большей сверхъестественной силой. (Аравийский)*
Лилит(lilith)— имеет комплексный характер. Образ возник в еврейскомтрадиционном обществе, уходя своими корнями в легенду о шумерскомдемоне-вампире, известном также как Лиллу (Lillu), Ардат Лили (ArdatLili) и Ирду Лили (Irdu Lili). Лилит известна как первая жена Адама,покинувшая его и живущая в пустыне. Она стала демоном и матерью всехдемонов (которых называли собирательным словом "Лилит"
, она убиваламаленьких детей, выпивая их кровь душа их. Вскоре и она, и ее демоныпотеряли способность к вампиризму и стали просто ассоциироваться сскоропостижной смертью любого ребенка. Можно предположить, что именнолегенда о Лилит, проникшая в Европу вслед за еврейской диаспорой в 70хгодах нашей эры, и стала основой для других мифов — мифов овампироподобных демонессах, убивающих детей, например, бруджа в Испанииили ламии в Греции. (Иврит)* Они тоже вампиры...
Албанский — кукутхи (kukuthi), лугат (lugat)*
Боснийский — лампир (lampir), тенатц (tenatz)*
Болгарский — опыри/опири (opyri/opiri), випир (vipir), вепир (vepir), вапир (vapir)*
Хорватский — вукодлак (vukodlak), косак (kosac), прикосак (prikosac), тенжак (tenjac)*
Филлипины — данаг (danag), мандуруго (mandurugo)*
Кельтский — крайтнаг фолли (craitnag folley) (возможный перевод
"кровавая летучая мышь"
, содер фолли (sooder folley) (буквальныйперевод "пьющий кровь"
+ немецкий — блуатзаугер (bluatsauger)(буквально "пьющий кровь"
, нахттотер (nachttoter) (буквально "ночнойубийца"
, нойнтотер (neuntoter) (буквально "убийца девяти"* Греческий — врыколакас (vrykolakas), емпусай (empusai), нософорос (nosophoros) (буквально "носитель чумы"
* Цыганский — муло/мулло (mulo/mullo) (мн.ч. муле) (буквально "тот, кто мертв"
* Иврит — алука (aluka) (буквально "пиявка", похоже на то, что это связано с вампиризмом и вампирическим)*
Венгерский — памгри (pamgri)
Индийский (похоже на санскрит)— асра-па/асрк-па (asra-pa/asrk-pa)
(буквально "пьющие кровь"
, веталас (vetalas), бетаилс (betails)* Ирландский — деарг-ду (dearg-due)(буквально "пьющий красную кровь"
Японский — киукетсуки (kyuketsuki)*
Латинский — стрикс (strix)*
Мадьярский — вампир (vampir)
Польский — упиор (upior), упиер (upier), м.п./упиерцика (upierzyca),
ж.п., опжи (opji) или вупжи (wupji), вжески (vjesci) или вжесци
(vjeszczi), нжетоп (njetop)*
Румынский — стригой (strigoi), м.п. /стригоайка (strigoaica), ж.п.; морой (moroi), м.п./мороайка (moroaica), ж.п.*
Русский — упир (upir), виесцки (vieszcy), уппырь (uppyr)*, или упиерци (upierczi)
Сербский — вампиры (vampyres)
Сербо-хорватский — упирина (upirina)*
Славянский — оупире (oupire) (буквально "пьющий кровь"
, носуфур-ату (nosufur-atu)* Украинский — упырь (upyr), упирибы (upiribi), упиор (upior), м.п./упиорцыка (upiorzyca), ж.п.*
Идиш — дуббук (dybbuk) (буквально что-то вроде "тот, кто пьет кровь". Об этом мне сказал один знакомый.)
@настроение: рабочее
@темы: вампиры
-
-
21.10.2008 в 14:23-
-
21.10.2008 в 14:37