Спасать людей! Убивать монстров! (главное - не перепутать!)
СЛОВА:

реальное дохренище лайливой мовы! )))) Крепите интернационализм! )))))


Всё (и предыдущие два) взяты из старого постинга вот отсюда: forum.sevstar.net/index.php?showtopic=34354

Из комментариев (оттуда же): Если так и дальше пойдет то скоро в школах появится предмет "рiдный матюк" вместо украинского языка.

@темы: на манжетах, великий и могучий

Комментарии
15.08.2009 в 16:57

Uwaga! Dobry pies, ale ma słabe nerwy.
А половина - это вполне нормальные и литературные слова.
15.08.2009 в 17:36

Спасать людей! Убивать монстров! (главное - не перепутать!)
Janusz Cienkowski ага. Я заметил )))
на самом деле пол-детства на (советской еще) Украине. Но - вот нифига не помню.
То есть что-то узнаваемо, что-то понимаю с пятого на десятое... А когда говорят быстро, да еще и ребята откуда-нибудь из Львова... всё, кирдык, пиши пропало. Понимаю на уровне письменного польского.
То есть - медленно и с пятого на десятое, самый общий смысл... (((
Может, Днепропетровск 80-90-х был слишком "русским" городом, может мало украинского радио слушал...

А вот скажи мне лучше, ну от чего у исходно русскоязычных товарищей в большинстве высказываения (и даже отдельные слова) по-украински вызывают такой.... хм-м... непредвиденный комический эффект?? Факт наблюдаю, сам не исключенье, а причин ен вижу, хоть убейте.
А ведь, наверно, исходно украинско-говорящим (блин, как это правильно по-русски-то сказать? Украиноязычным??) людям такое должно быть обидно.
15.08.2009 в 17:49

Uwaga! Dobry pies, ale ma słabe nerwy.
Ну, на западной диалект - это еще то убийство. Так что т не одинок в своем непонимании.
А Днепропетровск русским был, есть, и врядли перестанет быть. У меня часть группы с восточной, так они украинский понимают через раз на десятый, буквально чуть лучше барышни из грузии.

Честно - понятия не имею. Но я таких товарищей удушить готов.
15.08.2009 в 18:55

Морис Роланд Снейк

Может, Днепропетровск 80-90-х был слишком "русским" городом, может мало украинского радио слушал...

точно
потому что там, в посте, 95% слов - литературные, встречавшиеся в произведениях, в первой половине 90-ых, включенных в программу по украинской литературе
могу за это поручиться


вот скажи мне лучше, ну от чего у исходно русскоязычных товарищей в большинстве высказываения (и даже отдельные слова) по-украински вызывают такой.... хм-м... непредвиденный комический эффект?? Факт наблюдаю, сам не исключенье, а причин ен вижу, хоть убейте.

так с любым похожим по корням и звучанию языком;
можно проверить эффект на белоруском :)
кстати, по мере замещения в речи украинским русского языка, подобный эффект проявляется и у ранее русскоязычных товарищей в отношении русских фраз, честное слово; на письме - все нормально, а как новости слушаешь - нет да и гыгыкнешь;
как в знаменитых анекдотах про "п-и-и-во" и "палавую бли-и-изость";
а в изначально украиноязычных областях в тридцатых -пятидесятых годах это довольно ярко проявлялось в отношении русского языка
15.08.2009 в 20:00

Спасать людей! Убивать монстров! (главное - не перепутать!)
Janusz Cienkowski не-е.. душить не надо! )) Смеяться, когда тебя душат - удовольствие ниже среднего, я так полагаю )))
А если серьёзно, то я знаю несколько вполне украинского подданства и вполне свободно говорящих на украинском авторов/ЖЖюзеров, время от времени юзающих этот эфект как комический.

virago О! )) Спасибо. Вот интересно было бы спросить молдаван об их восприятии румынского, к примеру. Тоже хихикают? ))
15.08.2009 в 20:12

Uwaga! Dobry pies, ale ma słabe nerwy.
Знаешь, есть разница, когда ты хочешь использовать что-то как комический прием, а другое, когда какая-то российская тварь начинает рассуждать про Крым, про "все Украинские земли подарены Россией" (историю бы поучил для начала) и смеется над звучанием языка. Я, конечно, не националист, но иногда любовь к своей стране у меня просыпается.
Хотя над словацкой "херней" и "позором" я смеялся сам все время пребывания.
15.08.2009 в 20:13

Морис Роланд Снейк

про молдован - не знаю, румыны подхихикают изредка
16.08.2009 в 08:21

Спасать людей! Убивать монстров! (главное - не перепутать!)
Janusz Cienkowski Ну вот видишь! Значит и тебе это парадоксальное восприятие родственных языков не чуждо. ))))) А что у чехов/словаков с позором и хернёй? )))
когда какая-то российская тварь начинает рассуждать про Крым то это странно. Мне бы тоже историю поучить в этом отношении. Было там какое-то крымское ханство исходно, нет? ;)
По мне, так без разницы, "русский" этот несчастный (полу)остров Крым, украинский ли.. Крымский он и всё тут.
А как при распаде имперской туши растащены были её части - это уж дело случая и воли политиков/безволия населения.
Может, я нанархист просто и мне чужды "истинно национальные" и прочие "имперские" ценности?
По мне, так Крым прекрасен сам по себе. Под чьей бы юрисдикцией ни находился.
16.08.2009 в 08:22

Спасать людей! Убивать монстров! (главное - не перепутать!)
virago вот. И я от чего-то так подумал.
16.08.2009 в 10:59

Uwaga! Dobry pies, ale ma słabe nerwy.
Не знаю, что там у чехов, но "позор" - это "внимание" (как "внимание! злая собака"), а херня... если я правильно понял - это что-то вроде списка участников. Мы, собственно, ездили туда не только отдыхать, но и на научно-практический семинар по коррекционной педагогике. И вот во время семинара на одной из дверей висела табличка, что синим маркером на белой бумаге была написана эта самая "херня", двоеточие, а потом шел список тех, кто в этой комнате работал с детьми.

Там даже не какое-то крымское ханство было, а очень даже определенное. Очень сильное ханство было и один из самых больших рабовладельческих рынков - Кафа. И было оно там очень долго. А потом русские пришли и туда и все испортили. Вот только я тебе сразу после сна не скажу когда и при каких обстоятельствах.
16.08.2009 в 19:44

Спасать людей! Убивать монстров! (главное - не перепутать!)
Janusz Cienkowski ага)) С "хернёй" разобрались, с "позором" я сам днём вспомнил что к чему. Действительно, казус )))
Про "какое-то" крымское ханство - это я так... ради красного словца, разумеется. Отлично я помню, что там было за ханство, и что собственно слово Крым (Qırım) - татарского корня ( а большинство населелния Крыма и было либо татары, либо ногайцы, ежели не считать еще ранее поселившихся там греков, евреев и армян))) )
Помню и то, что ханство, начавшее как независимое довольно быстро попало в зависимость от турок (Османская империя), а закончилось оно (ханство) в тысяча семьсот восемьдесят не помню точно каком году аннексией Крыма в пользу России в результате серии местных анти-российских восстаний, тщательно инспирированных турками. Если память моя мне не изменяет, это, кстати, была довольно грязная история, ведь к тому моменту уже с десяток лет был подписан мирный договор.
Справедливости ради заметим, что русские войска в ходе заварушки, предшествовавшей подписанию этого мира особенно в средствах-то не стеснялись, и Бахчисарай развалили основательно ))). Ну, да дело прошлое, тем более, что турки (вертевшие последними крымскими ханами как угодно) тоже были не ангелочки с крылышками вовсе.
Ах, да... кажется, у последнего крымского хана в советниках некоторое время ходил сам знаменитый Суворов.... Хану это обстоятельство, правда, совсем даже не помогло. Закончил он всё равно плохо. Был низложен. "Добрая" императрица российская, правда, предложила бедолаге почетную ссылку в любой (по его выбору) российский город + оплату проезда + пожизненный пансион (достаточно приличный). Точно не помню, в какой такой Твери не то Калуге бедняга прожил почти год, а только русский "пансион" и климат несчастному Шахин Герею (не то Гераю) не покатили.
В итоге бедолага сам выпросился и был с миром отпущен в Турцию, где (вот точно, на Родосе дело было) и был вскоре умерщвлён благодарными турками ))
Вот такой был исторический анекдот.
16.08.2009 в 19:51

Спасать людей! Убивать монстров! (главное - не перепутать!)
Janusz Cienkowski ах, да... к чему это я всё?? ))) так как-то... )) К слову пришлось. Ну нету крымского ханства - да и фиг с ним. А то вот, не продолбай Шахин Герай всю заморочку - был бы сейчас Крым не украинским, а турецким. Тоже приятного было бы мало ))) Поди у них отбери, у турок-то? ))) Хрущёвской щедрости и/или ельцинского раздолбайства у турок не наблюдается испокон веков. Прижимистые они и домовитые )))
16.08.2009 в 20:01

Uwaga! Dobry pies, ale ma słabe nerwy.
Мей би. Только он все же Герей, а не Герай.
16.08.2009 в 20:12

Спасать людей! Убивать монстров! (главное - не перепутать!)
Janusz Cienkowski А? ну, нехай будет Гереем )) Герай - это вроде более на их татарский манер, а Герей - уже русификация, ну да не важно. Под финиш всей заварухи у него был еще "насильственный преемник" с имечком еще более забористым на наше славянское ухо. Бахадыр Герей. Каково? )))))) Почти как у Фрая... помнишь, был там один крендель в лосинах и меховой ушанке, Рулен Богдасыс? )))))))))
16.08.2009 в 20:18

Uwaga! Dobry pies, ale ma słabe nerwy.
Позор на мои рыжины, он вообще Гирей (и пишется от имени через черточку). -_____-
Наверное, из-за того, что я вырос на Кавказе, меня такие имена не смущают. А Рулена помню, как же ж его не помнить-то?
16.08.2009 в 20:34

Спасать людей! Убивать монстров! (главное - не перепутать!)
Janusz Cienkowski Ага )) "С гор спустятся старейшины в во-от таких шапках. И тогда будет беда! Просто беда!!!!" (с)
17.08.2009 в 07:24

Морис Роланд Снейк

не был бы Крым турецким ни при каком раскладе :)
17.08.2009 в 11:54

Спасать людей! Убивать монстров! (главное - не перепутать!)
virago о.. Интересный взгляд )) История, ага, я помню, сослагательного наклонения не имеет... А всё же - почему??
да-да, я тоже ярый поклонник и творец альтернативок ;)
17.08.2009 в 12:00

Морис Роланд Снейк

чтобы Турция удержала Крым, вся европейская история должна была сильно измениться еще во времена Сулеймана и Роксоланы, потому что весь исторический тренд и развитие европейских государств шли к тому, чтобы вытеснить Турцию на тот берег
17.08.2009 в 12:06

Спасать людей! Убивать монстров! (главное - не перепутать!)
virago а-а.. так я на это не смотрел. Ну и слава Богу )) Они (турки) и на своём берегу отлично теперь дублёнки шьют ))))))))